التونة الصفراء الزعانف في الصينية

• 黄鳍金枪鱼

• التونة    金枪鱼; 长鳍金枪鱼
• تونة الزعنفة الصفراء    黄鳍金枪鱼
• شنة سوداء الزعانف    黑鳍鳢

أمثلة

1. وتشهد أسماك التونة الصفراء الزعانف استغلالا كاملا في المحيطات الأخرى.
   黄鳍金枪鱼在其他各大洋则是充分开发。
2. غير أنه إذا استخدمت تقنيات الصيد الحالية، فسيترتب عن ذلك صيد عرضي ضار بأنواع أخرى، ولا سيما التونة الصفراء الزعانف والتونة السندرية.
   不过如果使用目前的捕捞技术硬要这么做，其代价只能是破坏性地附带捕获其他鱼种，尤其是黄鳍金枪鱼和大眼金枪鱼。
3. وقد أصبح استغلال رصيد التونة الصفراء الزعانف في المحيط الهندي مفرطا بعد أن ارتفعت بشدة كمية المصيد من هذه الأسماك في السنوات الأولى من بداية الألفية الثانية، بيد أن من المحتمل أن يكون انخفاض هذه الكميات في الأعوام الأخيرة قد أدى بالأرصدة إلى حالة الاستغلال الكامل.
   印度洋的黄鳍金枪鱼种群在经历2000年代初畸高的捕捞量之后陷入过度开发。 不过，最近几年捕捞量减少，可能已使该种群进入充分开发状态。
4. وتتفاوت حالة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في المحيط الهندي التي تعود لاختصاص لجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي، مع العلم أن الشك يشوب حالة أرصدة التونة الصفراء الزعانف (لا يوصى بزيادة مجهود الصيد أكثر من مستوى عام 2000) وتونة البكورة، في الحالات التي لم تجر فيها عملية تقييم موثوق بها.
   印度洋金枪鱼委员会管辖下印度洋中高度洄游鱼类种群的现状各有不同，而黄鳍金枪鱼种群（建议捕捞活动不要超过2000年水平以上）和长鳍金枪鱼种群现状不明，因为没有可靠的评估。